Un’estate mi ha portato Helen. Helen ha mamma marocchina, papà pakistano è nata in Italia ma dall’età di tre anni vive in Arabia Saudita. Helen con la mamma parla l’arabo, con il papà l’inglese, ma ricorda ancora qualcosa della lingua italiana. In un’estate piovosa di qualche tempo fa, tornata in Italia, viene da me a riprendere la lingua italiana, la sua lingua dell’asilo. Le nostre non sono lezioni. Giochiamo, ce ne andiamo in gelateria dove ci divertiamo a ordinare gelati con gusti sempre diversi, comunichiamo anche usando disegni….poi un giorno le chiedo “Helen tu ascolti musica?” Si, mi risponde. “E qual’ è il tuo cantante preferito?” Risponde, “I Modà’”. Helen ha undici anni, vive in Arabia Saudita, parla l’arabo, l’inglese, un po’ di italiano e ama i Modà!!! I Modà???Ma dai!!! Sono sorpresa, poi no. Penso, mica devi capire le parole per amare i Modà, la musica è un linguaggio universale, e poi, mi dico, avrà colto che l’intensità della voce di Kekko parla di amore. Avrà percepito l’immensità e la potenza del sentimento amoroso, del resto quando Kekko canta, davvero ti fa stare sulle vette del desiderio o cadere negli abissi della disperazione amorosa.
Perché la voce di Kekko, come si definisce lui, l’ultimo dei romantici, per me non interpreta, non traduce bene un sentimento, no no, sente e patisce quello che canta. Come si dice degli scrittori russi, la sua voce sa di lacrime, sangue e passione e quando canta dà corpo e sostanza all’intensità dei sentimenti amorosi tutti. Di sicuro è questo, mi sono detta, che ha colto Helen. Racconto come al solito questa storia ad alcune amiche e raccolgo: “ah ti piacciono i Modà” e la frase è condita di risatine, battutine, occhiate divertite che mi mettono a disagio. Ma come??? L’innamoramento deve appartenere solo all’adolescenza, alla giovinezza? Fa davvero a pugni con la maturità e il buon senso? Essere romantici è segno di ingenuità? Urge hashtag innamoramento. E così venivano buttate le basi per quella che sarà poi la produzione dei profumi dedicati all’amore.
Commenti recenti